Associazione multietnica Integration
L'Associazione Multietnica Integration di Bolzano è nata nel 2004 da un'idea di un gruppo di immigrati provenienti da vari continenti e residenti nel Comune ed in Provincia di Bolzano, che hanno deciso di collaborare insieme per un obiettivo comune, cioè di facilitare l'integrazione agli immigrati con i residenti.
L'associazione intende svolgere questo compito con interventi mirati tramite uno sportello, che diventerà un punto di riferimento dove ottenere informazioni e aiuto in qualsiasi campo per tutti gli immigrati, come burocrazia, recapiti degli enti, normative e nuove modalità telematiche per i permessi di soggiorno.
La realizzazione di eventi, tra i quali la ricorrenza per la Giornata della Lingua Madre e la Festa dei Popoli, sono le attività che renderanno più chiaro l'obiettivo scelto dalla nostra Associazione, che è quello di far conoscere le caratteristiche che contraddistinguono i paesi e i popoli del mondo, cercando di trasmettere un'immagine autentica e genuina che nell'insieme di proposte renda l'idea di come sono i nostri continenti dalle mille sfumature, potenzialità e attrattive: "Un mondo ancora da scoprire".
Questo è l'interesse dei fondatori e dei soci dell'Associazione Multietnica Integration di Bolzano, cioè far conoscere a tutti i bolzanini, e non solo, un percorso che da anni continua a suscitare l'interesse di tutti, fatto d'idee, di passioni, di sentimenti, di sete di conoscere e soprattutto di fare conoscere.
Nazrul Bangla Biddapit, corso di Bengalese per bambini
Il corso di Bengalese per bambini nasce per la necessità del mantenimento della propria Lingua Madre, che forma parte fondamentale della propria identità culturale. La maggior parte dei figli di immigrati bengalesi sanno parlare la propria lingua, ma solo pochi riescono a scriverla o leggerla, perché frequentano le scuole locali dove imparano l'italiano ed il tedesco.
Siccome ci sembra giusto, oltre ad apprendere le lingue locali, mantenere anche il proprio idioma che ci arricchisce e in futuro ci offrirà molte opportunità, abbiamo iniziato questo corso di bengalese alcune settimane fa. L'interesse mostrato era subito molto alto, infatti, già con le prime iscrizioni avevamo riempito la nostra piccola aula, messaci a disposizione da un'associazione amica.
Purtroppo avevamo sottovalutato il successo del corso, perché dopo due settimane avevamo già più di venti iscrizioni e l'aula ormai è troppo stretta per tutti. Comunque fino a quando non troveremo un'altra possibilità più spaziosa, il corso proseguirà in questa sede.
Una cosa molto importante è l'interesse mostrato dai bambini stessi, che ogni sabato pomeriggio imparano a migliorare le proprie espressioni, a scrivere e leggere in bengalese, la loro Lingua Madre, interesse suscitato anche dalla bravura delle insegnanti, tutte con esperienza pluriennale acquisita in Bangladesh.
Il nome del corso non è una scelta a caso, Kazi Nazrul Islam (1899 - 1976) era un poeta, musicista, rivoluzionario e filosofo, che con le sue poesie combatté contro la tirannia degli Inglesi. Con le sue opere divenne famoso come Bidrohi Kobi (poeta ribelle). Nazrul è il poeta nazionale del Bangladesh.
Giornata Mondiale della Lingua Madre
L’Associazione, che è formata da soci provenienti dall’Asia, dall’America Latina e dall’Europa, organizza sabato 21 febbraio 2009 dalle ore 9.30 alle ore 19.00, presso la sala del Pfarrheim di Bolzano, sito in Piazza Duomo 8, per la quarta volta consecutiva la ricorrenza per la Giornata Mondiale della Lingua Madre, la decima edizione di questa importantissima giornata, istituita dall’UNESCO nel 1999.
Il programma prevede una delucidazione delle origini e dell’importanza della Giornata Mondiale della Lingua Madre in Italiano, Tedesco, Spagnolo e Bangla, con cerimonia di fiori al Monumento alla Libertà di Lingua del Bangladesh a cura degli alunni del nostro corso in lingua madre Nazrul Bangla Biddapit, seguita dalla presentazione del libro "Creatività in Lingua Madre" con testi elaborati da scolari delle scuole Johann W. v. Goethe, Dante Alighieri, S. Filippo Neri e S. Giovanni Bosco; seguiranno interventi moderati dal professor Marco Ferretti dell’ Istituto Pedagogico Italiano di Bolzano dell’assessora comunale alla scuola Margarete Rottensteiner; del direttore d’ufficio della cultura ladina A. Oswald Prinoth e del 2º Segretario del Consolato del Bangladesh di Roma Miah Md. Mainul Kabir. Seguiranno gli interventi del Professor Salvatore Saltarelli, del ricercatore universitario Fernando Biague, del responsabile di Radio Tandem Antonio Vaccaro e del Rappresentante del Comitato delle Associazioni di Immigrati, Tritan Myftiu.
Seguirà un buffet multietnico con un incontro culturale e linguistico con i vari rappresentanti delle Associazioni di Immigrati e dei laboratori linguistici a cura degli speakers immigrati di Radio Tandem Multicolore.
Per tutto il pomeriggio verranno offerti i servizi dell’Ambasciata del Bangladesh per pratiche consolari, a chiusura ci saranno dei balli folcloristici di vari paesi.
Festa dei Popoli
Dal 19 al 21 giugno 2009
L'Associazione multietnica Integration di Bolzano organizza dal 19 - 21 giugno 2009 la Festa dei Popoli in Piazza Tribunale a Bolzano. La Festa dei Popoli è l'espressione viva dei rapporti sani e costruttivi di una città.
Il Comitato delle Associazioni di Immigrati di Bolzano, del quale fanno parte: Ala Incas, Baobab, Cuba in Alto Adige, Ghana Aid, Ibn Khaldhoun Tunisini a Bolzano, Integration, La Fratellanza, Latinoamérica Y Su Gente, Marocco AALOI, con la partecipazione di altre associazioni, quali ACAMS, Vertical Capoeira, GiantBi, CoussKuss e Centro Studi Tibetani Mandala Deua Ling, Global Village Onlus e Progressive Dance, il patrocinio del Comune di Bolzano e il sostegno della Caritas Diocesana di Bolzano, invitano alla Festa dei Popoli a Bolzano, che vuol essere uno strumento per contribuire ad una vera integrazione.
Un evento per avvicinarsi a culture differenti, ascoltando musica di paesi lontani, ammirandone i balli folcloristici tipici e assaporandone i sapori unici.
La festa dei Popoli dalle diverse sfaccettature delle grandi tradizioni culturali dei popoli del mondo è un'immagine autentica e genuina di questo mondo dalle mille sfumature ancora da scoprire, fatto di fantasia, passione e sentimento. La Festa dei Popoli abbraccia la musica in tutte le sue più belle tonalità, il cibo nei suoi sapori più tipici e l'artigianato nella sua affascinante fantasia. Non mancheranno i colori e ritmi allegri e spontanei di tutti i popoli presenti.
Tutte le associazioni saranno presenti con degli stand informativi sulle proprie attività e informando la cittadinanza locale, facilitando così una integrazione più vera.
Le associazioni con personale qualificato e il sostegno della Consulta degli Immigrati di Bolzano, oltre al Comune di Bolzano, propongono un programma adeguato accessibile a tutti, che vuol essere uno strumento efficace per farci incontrare un'altra cultura per cercare l'incontro ad un livello più profondo, che rispetta le ricchezze che ci connotano come individui e come culture, e cogliere nell'altro radici, sensibilità, valori e tradizioni differenti.
Programma 2009
Venerdì 19 giugno
- 16.00: Apertura ufficiale con presentazione delle bandiere del mondo, con la presenza di Mauro Randi, Direttore della Caritas Italiana Bolzano
- Presentazione delle associazioni
- 17.00: presentazione di balli folclorici del Bangladesh
- 18.00: Capoeira con Vertical Capoeira
- 19.00: Teatro di strada: "Il pacchetto In-Sicurezza"
- 20.00: R & F & M, Renzo, Franco e Marilin
- 21.30: World Music con Nesh e Tao
Sabato 20 giugno
- 10.00: Apertura stand e animazione per bambini con laboratori a scelta, pittura su viso, giochi dal mondo e baby dance etnica
- 11.00: Presentazione del Film-Documentario: Come un Uomo sulla Terra, di A. Segre, segue spazio dibattito sull'immigrazione con esponenti della Rete dei Diritti dei Senza voce e del GrIS Bolzano
- 16.30: Dialogo tra culture e tradizioni con presentazione del libro "Creatività in Lingua Madre"
- 17.00: presentazione folcloristica con bambini del Bangladesh
- 18.00: musica tradizionale del Pakistan
- 19.00: presentazione Progressive Dance
- 20.00: balli folclorici dall'America Latina
Domenica 21 giugno
- 10.00: Apertura stand e animazione per bambini con laboratori a scelta, pittura su viso, giochi dal mondo e baby dance etnica
- 11.00: Corteo musicale per la campagna "Io non respingo!"
- 16.00: Dialogo tra culture e tradizioni con presentazione di progetti delle associazioni
- 17.00: presentazione folcloristica con bambini del Bangladesh
- 18.00: presentazione Progressive Dance
- Dalle 19.00: musica tradizionale, balli folclorici e festa di chiusura della 2a Festa dei Popoli di Bolzano
Info
Associazione multietnica Integration
Via Brennero 25/14 - 39100 Bolzano