Galerie foto-forum

Die Galerie foto-forum in Bozen befindet sich auf der Maria Delago Platz 2 neben Weggenstein Straße und das Naturmuseum Südtirol in der Bindergasse.

Anna, Renzo und all die Anderen - Italiani a Berlino, oggi

Vom 8. Februar bis 10. März 2012

Eröffnung: Dienstag, 7. Februar 2012 um 19.00 Uhr

Einführung: Benedetta Grossrubatscher, Luca Vecoli

Heute leben laut halbamtlicher Quellen ungefähr 15.000 Italiener in Berlin. Es sind nicht mehr (ausschließlich) Gastarbeiter oder Gastronomen. Und unter ihnen befinden sich auch sehr viele Südtiroler, die ihre Leben - oder einen Teil ihres Lebens - in der deutschen Hauptstadt verbringen und gestalten. Sie sind dort um Erfahrungen zu machen, ihr Leben zu bereichern, um zu lernen und kennenzulernen. Genauso bereichern diese Menschen aus Italien und Südtirol aber auch das Berliner Leben, die Berliner Szene, im allgemeinen die Stadt Berlin.

Das Fotoprojekt des Italienischen Kulturinstituts in Berlin "Anna, Renzo und all die anderen - Italiani a Berlino, oggi" will dieses Leben dokumentieren und erzählen. Sieben italienische FotografenInnen, davon zwei Südtiroler, die selbst in Berlin leben und arbeiten, sehen mit individuellem Blick durchs Objektiv auf die eigenen, ebenfalls in Berlin lebenden Landsleute. Wo wohnen sie? Was machen sie? Wie bewegen sie sich und wie sehen sie aus?

Die Motivation der Fotokünstler liegt jedoch nicht im oberflächlichen Illustrieren eines wie auch immer interpretierbaren Italien-Bildes, sie greifen nach tieferen Wurzeln. Es geht um die Auseinandersetzung mit der eigenen Identität und Integration, zum Teil widergespiegelt in den porträtierten Personen, mit denen sie mitunter sicher ganz ähnliche Erfahrungen teilen. Und sie werfen allgemeiner Fragen auf: Wie prägt speziell die Stadt Berlin das italienische Leben, wie viel deutsche Kultur hat sich in dieser italienischen Gesellschaft etabliert, wie viel "Italienisch-Sein" ist in ihr präsent und sichtbar? Es gibt nämlich viele Möglichkeiten dauerhaft oder temporär in Berlin Fuß zu fassen, vom Schauspieler zum Studenten, vom Musiker, Architekten oder Künstler zur Hausfrau oder zur Journalistin.

Piero Chiussi (1975 in Mailand geboren) spürt in seinen schnappschussartigen Bildern der italienischen Vereinskultur nach. Wie organisieren sich Italiener in der großen Stadt, wie leben sie ihre Gemeinschaft?

Benedetta Großrubatscher (1966 in Verona geboren) lenkt ihren Blick auf "famiglie miste", in denen die Muttersprache eines Elternteils Italienisch ist und hält deren Leben im häuslichen Ambiente fest.

Luca Vecoli (1965 in Pietrasanta geboren) setzt in seinen sorgfältig inszenierten und komponierten Farbporträts Künstler in Szene.

Emanuele Lami (1983 in Rom geboren) dokumentiert in seinen ausführlichen Reportagen das Leben und Treiben in der Großstadt von sehr gegensätzlichen Charakteren.

Paolo Risser (1967 in Bozen geboren) konzentriert er sich in seinen aus wenigen Bildern bestehenden Sequenzen auf die Personen.

Christian del Monte (1975 in Matera geboren). Seine Akteure verdienen ihre Brötchen im Restaurant, träumen aber von einem Leben als Rockmusiker oder Fotomodell.

Gino Puddu (1957 in Sardinien geboren) wirft einen Blick zurück auf jene Italiener, die bereits in den 1960er Jahren nach Deutschland kamen.

In den Bildern setzen sich die FotografenInnen mit den verschiedensten Lebensentwürfen von Freunden, Bekannten oder auch ihnen bislang völlig Fremden auseinander. Die Perspektive wechselt: mal ist der Kamerablick sehr privat und fast intim vertraut, mal unaufgeregt und distanziert beobachtend.

In der Zusammenschau geben die facettenreichen Fotografien einen breit gefächerten Einblick in diese italienische Gesellschaft. Die Bilder erzählen von dem jungen Bohemien, den Berlin als Experimentierfeld reizt, vom Übersetzer, für den die Sprache sein Kapital ist, vom Mechaniker aus der Autowerkstatt. Es ist eben nicht immer ein Job als Koch oder Kellner. Wir nehmen diese vermutlich nur deshalb am ehesten war, weil gerade in der Gastronomie das Italienische bewusst betont und vermarktet wird und dadurch auch im Stadtbild am prägnantesten auffällt. Doch die Italiener sind sehr viel mehr ins alltägliche, normale Leben in Berlin integriert. Das zeigt dieses Fotoprojekt auf eindrückliche Weise.

Info

Galeria foto-forum
Maria Delago Platz 6 - 39100 Bozen
Tel. +39 0471 982159 - Fax +39 0471 982159
www.foto-forum.it

Öffnungszeiten

Von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 12.30 Uhr
Eintritt frei