Spectaculum

Il centro storico si veste di Medioevo con l'indaffarato commercio di spezie, saponi, oggetti artistici, delizie gastronomiche dell'epoca. Bolzano, per tradizione città di commercio fra nord e sud, ripropone in una veste sfavillante gli antichi usi e le musiche dei secoli che hanno segnato il suo destino.

Accanto al commercio, personaggi in costume animano le vie del mercato: non è raro incontrare trampolieri e mangiafuoco, streghe, nani e gruppi di musici.

Gli scambi avvengono con il Botzen, valuta medievale di una città che ripropone la cultura del passato.

Geschichte
Bozen spielt seit jeher eine bedeutende Rolle als Handelsstadt. So galt die Bozner Altstadt von 1270 bis ins späte 18. Jahrhundert als Schauplatz von jährlich vier wichtigen Märkten, zu denen Kaufleute und Händler anreisten.

Spectaculum
An den Ruf Bozens als Stätte des internationalen Warentausches erinnernd, werden die einheimische Bevölkerung und Gäste aus nah und fern eingeladen, in das mittelalterliche Flair einzutauchen.

Neben dem mittelalterlichen Markt in der Altstadt wird ein umfassendes Rahmenprogramm für große und kleine Besucher, spectaculäre Schaukämpfe, eine atemberaubende Feuershow und ein originelles Lagerleben geboten.

Nach der erfolgreichen Erstauflage der mittelalterlichen Veranstaltung "Spectaculum" im Jahr 1998, die über 120.000 Besucher in drei Tagen nach Bozen gelockt hat, findet vom 6. bis 8. September 2002 eine Neuauflage in der mittelalterlichen Bozner Altstadt statt (18.00 - 24.00).

Lagerleben
Viele Ritter aus nah und fern werden ihre farbenprächtigen Zelte in Bozen aufschlagen. Eine gute Gelegenheit für die Besucher, sich in das Lagerleben - wie es einst war - hinein zu versetzen. Für das leibliche Wohl sorgen verlockende Köstlichkeiten, zubereitet nach alt überlieferten Rezepten und dazu das frisch gebraute "Forstikum", der Marktwein "Bozenere" oder köstliche Natursäfte.

Mittelalterliche Markt
Kaufleute und Händler aus dem In- und Ausland bieten ihre Waren feil: Lederbeutel und Lammfell, Gewandung und Häubchen, Seifen und Holzspielzeug - Sie finden alles was Ihr Herz begehrt. Eine gany besondere Attraktion sind die einzelnen Arbeitsschritte von altüberlieferten Berufen, wie z.B. des Töüfers, Blumenbinders, Buchdruckers, Geigenbauers können begutachtet werden.

Kinder können auch aktiv am Markt mitwirken und beispielsweise Marzipan modellieren oder sich selbst als Schmied versuchen.

Rahmenprogramm
Für Kurzweil und Unterhaltung ist gesorgt!
Gaukler und Feuerspeier, Stelzengeher und Jongleure, Geschichtenerzähler und Schminkerinnen werden durch die Gassen ziehen und alle in ihren Bann ziehen.
Auch Musikgruppen und Vaganten mit Laute, Flöte und Trommeln werden aufspielen und zum höfischen Tanz einladen.
 
Kinderprogramm
Auch für die Kleinen wird bestens gesorgt: Kinderarmbrustschießen, Ringleinstechen, Turniere.

Gekauft, gehandelt und verkauft wird am Spectaculum nur mit der eigens geprägten Währung: dem Botzen!

Schaukämpfe
Klirrende Schwerter, die aufeinander stoßen und laute Kampfesrufe ermüdeter Ritter sind bei den spectaculären Schaukämpfen zu hören. Verbissen bis zum bitteren Ende wird um die Gunst eines schönen Burgfräuleins gekämpft.

Feuershow
Feuerzungen, Rauchschwaden, düstere Gestalten und magische Figuren rücken Bozen in ein mystisches Licht, voller Geheimnisse, Erwartungen und Sehnsüchte.
Der Feuerzauber beginnt.